Datenschutz / Privacy
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist der Betreiber dieses Dienstes. Kontakt: support@ckk.biz
2. Welche Daten verarbeitet werden
- Standortdaten: Wenn Sie in der App nach Tankstellen in Ihrer Nähe suchen, werden die Koordinaten (Breiten-/Längengrad) bzw. die Postleitzahl an unseren Server übermittelt, um passende Tankstellen und Preise abzurufen. Diese Daten werden nicht gespeichert und keiner Person zugeordnet.
- Server-Logdaten: Beim Aufruf des Dienstes verarbeitet unser Hosting-Anbieter technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, angefragte URL, User-Agent) kurzfristig zur Gewährleistung von Betrieb und Sicherheit.
Wir verlangen keine Registrierung, verwenden keine Cookies und erstellen keine Nutzerprofile.
3. Zweck und Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich, um Ihnen aktuelle Kraftstoffpreise anzuzeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Sicherstellung eines stabilen und sicheren Betriebs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Empfänger / Drittanbieter
- Vercel Inc. (Hosting) – Server können sich außerhalb der EU befinden; die Übermittlung erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln bzw. dem EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Tankerkönig – Preisdaten werden über die Tankerkönig-API abgefragt (Quelle: MTS-K des Bundeskartellamts). Dabei wird nur der Suchbereich übermittelt, keine Daten, die Sie identifizieren.
5. Speicherdauer
Suchanfragen werden nicht gespeichert. Antworten werden höchstens wenige Minuten ohne Personenbezug zwischengespeichert (Cache). Server-Logs werden vom Hosting-Anbieter nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde. Wenden Sie sich dazu an support@ckk.biz.
7. Kinder
Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von Kindern.
8. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anpassen. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Privacy Policy
1. Controller
The operator of this service is responsible for data processing. Contact: support@ckk.biz
2. Data we process
- Location data: When you search for nearby fuel stations in the app, your coordinates (latitude/longitude) or postal code are sent to our server to look up stations and prices. This data is not stored and is not linked to you.
- Server logs: Our hosting provider briefly processes technically necessary data (e.g. IP address, date/time, requested URL, user agent) to operate and secure the service.
We do not require registration, do not use cookies and do not build user profiles.
3. Purpose and legal basis
Data is processed solely to show you current fuel prices (Art. 6(1)(b) GDPR) and to ensure stable, secure operation (Art. 6(1)(f) GDPR).
4. Recipients / third parties
- Vercel Inc. (hosting) – servers may be located outside the EU; transfers are based on EU Standard Contractual Clauses or the EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Tankerkönig – price data is retrieved via the Tankerkönig API (source: MTS-K of the German Federal Cartel Office). Only the search area is transmitted, nothing that identifies you.
5. Retention
Search requests are not stored. Responses may be cached for a few minutes without any personal reference. Server logs are deleted automatically by the hosting provider after a short period.
6. Your rights
You have the right of access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR), as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority. Contact us at support@ckk.biz.
7. Children
The service is not directed at children under 16 and does not knowingly collect data from children.
8. Changes
We may update this policy when necessary. The version published here applies.